A decision by the Supreme Court could affect other challenges to the government’s efforts to end temporary protected status for hundreds of thousands of migrants.