The quest for a nontoxic sunscreen generally starts with one question: Is it chemical or physical? Experts explain what you need to know and which formulas to shop.