A federal judge has blocked efforts by the Trump administration to withhold $600 million in health care grants from Illinois and three other states, while the states’ lawsuit over the cuts proceeds.