Father of one understood to have left wife and child in apartment on Carroll’s Quay to go and get food but returned with with injuries