Our first test of the BMW 550e reveals a plug-in hybrid with impressive grip, balanced handling, and sport sedan composure.