Karen Hogan gave solid marks to Crown corporation’s management practices, but says Via has failed to improve its on-time performance