Businessman Ping Fai Yuen has alleged his estranged wife secretly filmed him recording his passwords at home