BYD is evaluating the potential acquisition of an existing automaker, and could also be the first Chinese brand to build cars in Canada.