Three “traumatised” survivors of an Iranian drone strike in Dubai have been arrested after sending photos to their loved ones - an act that violates local security laws in the authoritarian Gulf city.