Specialist police have swarmed a Sydney suburb after a man was reported to be acting suspiciously near a unit block.