Ministério Público pede R$ 10 milhões de indenização após apontar vazamento de chorume, descarte irregular de resíduos e falta de estrutura