Parents of a teenager claimed they were not told of their child's decision to transition before they committed suicide.