A takeaway delivery app with an estimated nine million monthly users has announced a price hike for restaurants.