Chica Con Canna, a female rapper, has died at 37 from a heart attack following a lengthy battle with alcohol addiction