When American missiles landed on a girl’s school in Iran, satellite images were crucial to helping journalists understand what happened. That sort of investigation will now be far harder