Daniel Yacoel is one of hundreds of thousands of Australians prescribed medicinal cannabis for a mental health condition but there is little evidence it works.