Nine people were convicted by a federal jury Friday for charges stemming from last year’s attack on an ICE detention facility in Texas, in what federal prosecutors called the first-ever terrorism trial for “antifa” adherents.