Apple has unveiled the successor to its AirPods Max over-ear headphones, offering enhanced noise cancellation and artificial intelligence-powered features, including live translation of foreign languages.