The president has repeatedly attacked Newsom over his dyslexia, a tactic critics of the president said was highly offensive