A landmark study has found no evidence medicinal cannabis is effective for treating depression, anxiety or PTSD, despite soaring prescriptions