Donald Trump’s takeover of the historic venue has sparked anger in the performing arts community and led to cancelled performances.