For kitchens that routinely feed thousands, LPG is not merely a utility but the quiet engine that powers the elaborate choreography of Indian hospitality