Getting teenagers to engage in conversations about safety isn’t easy, but this expert advice will help.