Initial police investigations registered the death as accidental, but scrutiny of the teen’s mobile phone revealed several financial accounts and links to online frauds that promised money for completing tasks, but no amount was deposited to his account