Litigant brings ‘miscarried foetus’ to High Court, judges warn against bid to ‘secure undue sympathy’