The EU’s chief has given a candid read on where talks stand on a deal worth billions to Australia’s economy.