Operations were suspended at the Shah natural gas field in the UAE while officials assessed damage from a fire touched off by a drone attack