Relations have reached one of their most contentious moments in 67 years even as Washington and Havana have opened talks