Millions migrate to other Indian states for work. Corruption remains endemic. Yet Bihar’s people are no longer embarrassed to say where they are from