The government aims to ensure that police stations are not only responsive to settled residents but also accessible and sensitive to workers, students are migrants