Naveed Akram looked down as a court heard his family felt “under siege” from the constant death threats and harassment in their western Sydney home.