Initial campaign tests by the indie agency and Pubmatic show cost reductions and time saved. Success, inevitably, brings more questions.