Naveed Akram's family are at risk of being killed and should have their names kept from the public, a court has been told.