A federal appeals court largely upheld a ruling that blocked a ‘sweeping and unprecedented’ freeze on trillions of dollars in government financial assistance that Trump's administration instituted early last year