René Redzepi’s resignation from Noma exposes a troubling culture of abuse in the culinary world, where toxic practices continue to thrive.