Police have announced a major breakthrough into their probe of a woman’s death, weeks after her body was found inside a home.