What may first appear as a small technical issue is actually costing some aged care residents thousands of dollars.