Why have English sides underperformed in the Champions League round of 16? It's complicated

None of the Premier League's six sides in the Champions League won their round of 16 first legs. Why not?