Hyresregleringen driver diskriminering, visar en ny rapport. Marknadshyror är nödvändigt för att knäcka segregationen.