ב-1966, בימי מלחמת ויטנאם, המשורר יונתן רטוש טבע את המילה מעל דפי העיתון כחלופה ל"אסקלציה". המתנגדים מחו: "עדיין לא איחרנו את המועד כדי שה'חידוש' ייחנק באיבו". העניין הסלים במהירות