When Erling Haaland let fly, it seemed certain the Manchester City striker would score. But Mavropanos had other ideas