Two government senators endorsed a Senate committee’s finding that the tax concessions skewed the housing market towards investors rather than young people.