Len Deighton, who enjoyed an early break in the Express, went on to write some of the greatest espionage fiction of the 20th century