Treasury minister Dan Tomlinson dismissed the US president’s scathing criticism of Sir Keir Starmer as ‘froth’