BYD’s Flash Charging breakthrough highlights how car makers and charging networks are racing to cut EV charging times