This Maldives resort has become one of the country’s top wellness destinations. Mary Lussiana checks in