These Regency-era fantasy novels have romance, high society, and manners, but also a little something otherworldly, like magic or monsters.