Nationwide is expected to make its latest fairer share payment to millions of customers later this year