L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha dictaminat que la denominació correcta del municipi és l’Alguenya i sosté que esta és la forma “adequada des del punt de vista històric i lingüístic”, enfront de la proposta impulsada per l’Ajuntament per a oficialitzar la fórmula bilingüe Algueña / l’Alguenya.