The Iran war sparked the biggest outflow in at least six years from South Africa’s bond market as foreign investors lost their appetite for one of the most popular emerging-market trades of recent months.